1. Das Kammrad
Am Dienstag nach Ostern riecht der an Wilms Werkstatt grenzende Innenhof am frühen Morgen nach frischem Holz. Nachdem Johann und Pieter schon am Karfreitag drinnen im Schuppen die Zapfen der Welle gerichtet haben, liegt nun die schwere Ware aus Holland draußen auf Klötzen, damit keine Nässe hineinkriecht: Eichen- und Weißbuchenholz, schwer und gerade gewachsen. Wilm mustert die Stämme schweigend, während Pieter danebensteht und darauf wartet, dass ihm jemand sagt, was er tun soll.
Johann zieht den Ärmel hoch und greift nach seinem Breitbeil. Pieter ist schneller und schlägt zu, kurz und wütend. Aber die Klinge springt zurück und rutscht von der Kante.
„Dat Holt is verkehrt.“
„Dat Holt is goot. Du kannst dat blot nich.“
Johann tritt einen halben Schritt zurück. Danach setzt er die Schneide seines Beils nicht von oben an, sondern schräg, quer zur Faser. Der erste Span kommt in einem Stück. Johann hält ihn hoch, ehe er ihn fallen lässt. Pieter sieht ihn staunend an. Wilm dagegen blickt nicht auf den Span.
„De Fasern loopt na di to“, sagt Johann. Pieter nickt, während Wilm zufrieden lächelt. Der Hinweis des Büttels am Gatter auf Johanns Ankunft ist jeden Stüber wert gewesen.
Den Vormittag arbeiten die Männer fast ununterbrochen: entrinden, dann das Holz mit dem Beil grob behauen und mit dem Dexel glätten. Um die Mittagszeit ist der Balken fertig, die Kanten gerade, die Flächen ohne Ausriss – so gut, dass ihn jeder Schreinermeister angenommen hätte.
Johann holt aus dem Werkzeugschrank, was er nun braucht: die Schnur mit dem Kohlestück, den Zirkel, das Winkelmaß, die Schmiege. Er hält die Schnur am einen Ende, lässt Pieter sie am anderen fassen, drückt sie mit dem Mittelfinger auf den Stamm, hebt sie ab und lässt sie zurückschnappen. Der Kohlestrich steht als gerade Linie auf dem Holz.
„De Snuur is dat Gesett“, sagt Johann. „De Balken is blot Holt.“
Am Nachmittag tragen zwei Knechte des Haneschen Gesindes den roh gezimmerten Radkranz auf den Hof. Johann hat bis dahin zwei massive Pfosten gerichtet. Wilm weist die Knechte an, das Werkstück auf den Prüfbock im Hinterhof zu legen.
„Wat is dat?“, fragt Pieter.
„Dat ward dat Kammrad van de Möhlen.“
Johann nimmt seinen Zirkel, misst den Umfang mit der Schnur ab und rechnet. Wilm steht drei Schritte entfernt, die Hände im Gürtel, und sieht zu.
„Wenn ik dat Rad översett“, spricht Johann halblaut vor sich hin, „denn geiht de Steenwelle hierdör. Wat de Möhl an Tour nödig hett, gifft mi dat Rad. Allens steckt in’t Verhältnis.“
Er legt den Zirkel an und teilt den Umfang, geht von Kamm zu Kamm, in gleichmäßigen Schritten, und bei jedem Schritt murmelt er das Verhältnis. Als Johann fertig ist, nickt Wilm zustimmend. Die Zahl der Kämme und die Abstände stimmen. Dann geht er, ohne ein Wort und ohne sich umzudrehen.
Pieter sieht Johann an, dann das Rad auf dem Prüfbock und schließlich die Tür, durch die Wilm verschwunden ist. „Un nu?“, fragt er.
„Nu maken wi Kämme“, sagt Johann.
2. Ungebetene Gäste
Drei Tage arbeiten Johann und Pieter ungestört von morgens bis abends, unterbrochen nur von den Pausen zum Essen und Trinken. Am vierten Tag stehen am Nachmittag drei Männer in ledernen Kitteln im offenen Tor zum Hof. „De hören to de Timmermannszunft“, flüstert Pieter Johann zu.
Einer der drei, ein Mann in den Vierzigern, tritt vor den Prüfbock. „Een Rad för een Möhlen“, sagt er.
Johann feilt unbeirrt weiter an einem Kamm.
„Ut Leer kummt dat nich“, fährt der Zunftbruder fort. „Wi hemm kien Mann, de so wat maakt.“
Er geht um den Prüfbock herum und bleibt bei der Welle stehen, die neben dem Rad auf zwei Kanthölzern liegt, streckt die Hand aus und prüft, wie sauber Johann gehobelt hat.
Aus dem Schatten unter dem Schuppendach löst sich ein Mann und tritt auf die Gruppe zu. Johann hat ihn seit Tagen dort gesehen und für einen der Haneschen Knechte gehalten. Neben ihm wird eine zweite Gestalt sichtbar. Beide haben lange Spieße in den Händen.
„Wat schall dat?“, fragt der Zunftbruder.
„Dat schall gor nix“, sagt der erste Mann und stellt den Spieß neben sich auf den Boden. Der Zunftbruder mustert den Spieß und dann die beiden Begleiter des Mannes. Danach dreht er sich um und geht mit den Seinen betont langsam vom Werkstatthof. Am Tor bleibt er kurz stehen.
„Wi sünd hier de Zunft“, sagt er, ohne jemanden anzusehen. „Un ji hört nich to uns.“
Ohne ein weiteres Wort ziehen sich die beiden Männer mit ihren Spießen wieder unter das Schuppendach zurück.
Johann spricht Wilm am Abend auf den Vorfall an. „Wat harr dat to bedeuten?“, will er wissen.
„Se kummt“, antwortet Wilm.
„Wat kummt?“
„De Klag. Bi de Drost – oder bi de Schüttemeisters. Wohrschienlich beids. Aver wenn se kummt, denn weten wi dat vörher.“
„Worvun weet wi dat vörher?“
„Vun’n Gatter“, sagt Wilm. Johann versteht.
Als er später auf seinem Strohlager im Schuppen liegt, geht ihm das Erlebte noch einmal durch den Kopf. Der Auftritt der Zunftleute am Nachmittag hat ihn erschüttert, auch wenn so etwas zu erwarten war nach allem, was er in der Schenke mitanhören musste. Was, wenn der Auftrag für Hane erledigt ist und seine bewaffneten Männer sich nicht mehr schützend vor ihn stellen? Die Klage der Zunftleute beim Drosten der Festung oder bei den Schüttmeistern in Leer kann nichts Gutes bedeuten. Und was ist, wenn Wilm nicht mehr für ihn bürgen kann? Trotz dieser bangen Fragen schläft er schnell ein; die harte Arbeit fordert ihren Tribut.
3. Der Kassensturz
Sonnenlicht fällt durch zwei schmale Fenster auf den Tisch in der Rentkammer der Festung Leerort. Graf Enno III. sitzt davor, das Kinn auf die linke Hand gestützt, und geht eine lange Liste durch. Ihm gegenüber steht schweigend der Stickhausener Amtmann Hermann von Grönen, das Gesicht ernst. Sein Amt umfasst die gräflichen Ländereien und Güter in weitem Umkreis, die Vogteien Filsum und Backemoor mit ihren Kirchspielen.
„Noch einmal“, sagt Enno und fixiert dabei seinen Untergebenen.
„Das Vorwerk in Barthe“, antwortet von Grönen, „ist nicht in bestem Zustand. Die Dächer der Ställe und der Speicher sind undicht.“
„Bei der letzten Jagd dort ist mir davon nichts aufgefallen. Die Sonne hat aber auch geschienen. Und was ist mit der Amtsmühle in Detern?“
„Sie dreht sich nicht mehr.“
Enno blickt wieder auf die Liste. Die Einnahmen aus dem Amt Stickhausen sind viele Jahre lang verlässlich geflossen. Nun aber droht der Stillstand der Mühle unterhalb der Burg Stickhausen den Geldfluss zu beeinträchtigen – und der Verfall des Vorwerks Barthe dazu. Von Grönen schweigt abwartend, während Enno wieder das Kinn auf die Hand stützt.
„Wir haben Geld“, meint der Graf endlich, offenbar eher mit sich selbst redend als an von Grönen gewandt. „Ja, das haben wir.“
Von Grönen fragt sich, von welchem Geld der Graf spricht, weiß er doch aus seinen Kontakten zur Kanzlei in Aurich nur zu gut, dass Enno von seinem Vater hohe Schulden geerbt hat.
„Wir müssen die Mühle in Detern wieder in Gang bringen, in diesem Sommer, nicht erst im nächsten. Vor allem aber“, Enno nimmt von Grönen dabei fest in den Blick, „vor allem brauchen wir für die Arbeiten Geld aus dem Amt Stickhausen. Das werdet Ihr vorstrecken. Wenn die Einnahmen wieder fließen, bekommt Ihr Euer Geld zurück, spätestens im nächsten Sommer.“
Von Grönen nickt und schweigt. Er hat damit gerechnet, dass der junge Graf ihn persönlich in die Pflicht nimmt, auch finanziell.
„Und“, ergänzt Enno, wie in einem Nachgedanken, „die Juden. Sie müssen für ihre Schutzbriefe mehr bezahlen. Mein Vater war darin zu nachsichtig. Die Emder Zünfte haben ihn ersucht, sie des Nachts einzusperren, ihnen eine Kleiderordnung zu geben und ihre Berufe zu beschneiden. Er hat es abgelehnt; sie waren ihm als mögliche Kreditgeber wichtiger. Das wird sich ändern.“
4. Das Kalkül von Stickhausen
Die Kammer des Amtmanns in Stickhausen ist schmaler als die Rentkammer in Leerort, aber wärmer. Anfang Mai muss der Ofen noch brennen, draußen ist es wieder kalt geworden. Amtmann Hermann von Grönen geht Blatt für Blatt ein Bündel Dokumente durch. Rechts neben ihm steht sein Rentmeister und Amtsschreiber Hermann Cloppenburg, ein hagerer Mann mit wachen Augen und tintenbefleckten Manschetten, der die Rechnungen und Mühlenpachten des ganzen Amtes führt.
„Das ist es“, sagt von Grönen und zeigt auf ein Dokument. „Wilhelmus van der Meer. Ein Privileg des alten Grafen Edzard II. Er darf als freier Zimmermann im Flecken Leer arbeiten und Gesellen halten, unabhängig von der Zunft. Die Kanzlei in Aurich muss damals eine Abschrift hierher geschickt haben.“
„Und was fangen wir nun damit an?“, will Cloppenburg wissen.
„Darüber will ich gerade mit Euch reden. In Leerort habe ich, nach meinem Bericht beim Grafen, auf den Gängen gehört: Der Torschreiber hat van der Meer das Siegel abgestritten. Ein Privileg des Vaters binde den Sohn nicht. Weil der Graf aber angewiesen habe, jeden Zimmermann zu nehmen, woher er auch komme, hat der Schreiber einem gewissen Johann Bockhoff den Aufenthalt in Leer erlaubt und einen Schutzbrief auf Bürgschaft van der Meers ausgestellt – für die Dauer seines Werkes.“
Cloppenburg überlegt. „Wenn das Privileg so bleibt und der junge Graf es anerkennt, kann Meister van der Meer im Flecken arbeiten, wo er will. Dann können die Zimmerleute in Leer ihm nichts. Und wir können ihm auch nichts“, fährt der Rentmeister fort und blickt kurz durch das schmale Fenster hinüber nach Detern, wo die Flügel der Amtsmühle stillstehen.
„Wir können ihm nur nichts, solange der junge Graf das alte Privileg anerkennt. Aber kann van der Meer sich dessen sicher sein?“, überlegt von Grönen. „Und was ist mit Bockhoff? Er arbeitet, wie ich in Leerort hörte, an Bauteilen für eine Mühle, die Jost von Hane beauftragt haben soll.“
Cloppenburg hebt die Brauen. „Jost von Hane? Den soll der alte Graf Edzard als Offizier aus den Diensten des Kaisers ins Land geholt haben. Hane sitzt in Loquard und ist mit einer von Frese verheiratet, daher sein Interesse an deren Anwesen in Leer.“
„Daher weht der Wind“, sagt von Grönen. „Wie dem auch sei: Das löst unser Problem nicht. Der Graf will die Mühle spätestens im Sommer laufen sehen. Und einen Zimmermann wie Bockhoff, der etwas von Mühlen versteht, haben wir im Amt Stickhausen gerade nicht.“
„Stellen wir eine andere Frage“, fährt von Grönen nach kurzer Pause fort. „Wie sicher ist Bockhoffs Zukunft in Leer, wenn der Auftrag für Hane abgearbeitet ist? Er war dabei, als der Schreiber die Gültigkeit des Privilegs in Zweifel zog. Und Zunftleute aus Leer haben der Werkstatt des Holländers einen Besuch abgestattet. Das wird ihm zu denken gegeben haben, auch wenn es mit Hanes Leuten ohne Gewalt abging. Da setzen wir an.“
Cloppenburg nickt und wirft ein: „Gleichzeitig dürfen wir Hane nicht verärgern, wenn wir den Holländer für Stickhausen verpflichten. Das Werk für ihn muss also so gut wie fertig sein. Die Klage der Leeraner Zunft, dass wir Bockhoff einstellen statt einen der ihren, wird über die Kanzlei in Aurich bei uns landen. Wir müssen unseren Drosten Ortgiese van Wersabe also vorher unterrichten, damit ihn die Klage nicht überrascht.“
„Ihr rechnet gut, Cloppenburg, und Ihr denkt voraus. So machen wir es“, sagt von Grönen erfreut und schlägt mit der flachen Hand auf den Tisch. „In zehn Tagen reitet Ihr mit mir nach Leer. Dann ist das Werk für Hane so gut wie fertig, und ich habe ohnehin auf der Festung zu tun. Bei der Gelegenheit nehmen wir Bockhoff gleich mit. Wir holen unseren Mühlenbauer für Detern bei einem Meister, der sein Privileg verlieren kann – und bieten ihm dafür Lohn, Unterkunft und Verpflegung.“
5. Der Zettel
Die beschlagenen Hufe sind in der Gasse schon von weitem zu hören. Wilm legt das Beil aus der Hand, als eine ihm unbekannte Stimme laut ruft: „Macht das Tor auf!“
Der alte Zimmermann öffnet das Tor, und zwei Reiter lenken ihre Pferde in den Hof. Mitte Mai ist es endlich wärmer und trockener geworden. Wilm erkennt in den beiden den Stickhausener Amtmann Hermann von Grönen und dessen Rentmeister Hermann Cloppenburg. Sie sitzen ab und schlagen sich den Staub von der Kleidung. Der Amtmann gibt dem Rentmeister die Zügel und geht über den Hof, an Prüfbock, Kammrad, Welle, Hohlstock und Ritzel entlang.
Von Grönen sieht die drei Männer der Reihe nach an, die das alles gebaut haben. Der Ältere ist van der Meer, der andere zu jung – also der dort muss Bockhoff sein. Dann wendet er sich an Johann, der gerade einen letzten Kamm in das Rad legt.
„Bockhoff, was macht Er da?“
Wilm tritt dazwischen. „Dat is mien Gesell, Amtmann. Un de hett en Zettel.“
„Der Zettel“, sagt von Grönen, ohne sich zu Wilm zu wenden, den Blick auf Johann gerichtet. „Von ihm und seinem Inhalt haben wir gehört. Wir können solche Zettel auch ausstellen, nur bessere.“
Dann zeigt der Amtmann auf die Werkstücke. „Das dort sind Teile einer Mühle, die Ihr für die Familie Frese baut – oder soll ich besser gleich sagen: für Jost von Hane?“
„Dat is blot een Muster“, antwortet Wilm nach kurzem Zögern.
„Das sehe ich.“ Von Grönen geht nun langsam um das Rad herum, so wie Johann es beim Ausmessen getan hat, nur ohne Werkzeug. „Dieses Muster ist so gut wie fertig. Wir aber, wir brauchen kein Muster, wir brauchen eine Mühle, die funktioniert. Und zwar möglichst bald!“
Er bleibt vor Johann stehen und spricht ihn förmlich an. „Johann Bockhoff, aus den Niederlanden, wird vom Amt Stickhausen für die Arbeit an der Mühle in Detern und auf dem Vorwerk Barthe angefordert, für die Zeit, die das Werk braucht. Das ist kein Geschäft, das ist eine Amtssache.“
Wilm wird blass. „Un well arbeitet dann för mi?“
„Ihr habt noch den Jungen da, und Ihr werdet neue Leute finden, so wie Ihr auch Bockhoff gefunden habt“, antwortet von Grönen. „Und ich werde Euch sogar dabei helfen.“
„Wo sall dat gaan?“, will Wilm wissen.
„Indem ich dem Schreiber auf der Festung den Rat gebe, im Interesse des Grafen Euer altes Privileg weiter anzuerkennen. Wie man hört, tut er sich ja schwer damit, seit der alte Graf nicht mehr unter uns weilt.“
Johann hat bisher schweigend zugehört. Nun fragt er von Grönen: „Un mien Zettel, wat is mit de?“
„Wo ist denn Euer Zettel?“
Johann greift in die Innentasche seines Wamses, zieht die Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis hervor, die der Schreiber der Festung ausgestellt hat, und reicht sie von Grönen. Der wirft einen Blick darauf und steckt das Papier wortlos ein. Johann zuckt zusammen.
„Keine Sorge, den behalte ich. Ihr kommt jetzt mit mir zur Festung, und dort lasse ich Euch neue Dokumente ausstellen, im Namen des Grafen für mein Amt Stickhausen. Ihr bekommt anständigen Lohn, freie Unterkunft und Verpflegung, erst bei uns in Stickhausen, dann auf dem Vorwerk Barthe. Ich bitte den Drosten van Wersabe, dass einer seiner Schreiber das gleich für mich erledigt, wo ich ohnehin auf der Festung zu tun habe.“
Von Grönen geht zu Cloppenburg, der die Szene schweigend verfolgt hat, und nimmt ihm die Zügel aus der Hand. Dann steigt er auf, wendet das Pferd und reitet vom Hof, ohne sich umzudrehen. Cloppenburg zögert, sieht Johann an und sagt: „Nu kumm mit na de Festung, du hest kien anner Wahl. Un mörgen kummst du na Stickhusen. Dor seh wi uns wedder.“
Nun steigt auch Cloppenburg auf. Johann sieht erst Pieter an, dann Wilm, zuckt mit den Schultern und folgt zu Fuß dem reitenden Rentmeister durch das Tor des Werkstatthofs, die Gasse hinunter in Richtung Festung Leerort.
Pieter sieht Wilm an. „Un nu?“
Wilm schüttelt den Kopf. „Nu hebbt wi Johann nich mehr bi uns. Gegen den Amtmann kann ik nich an. Aver dat Wark för Hane is ja dahn.“
Dann zieht er seine Tonpfeife aus dem Wams, stopft sie voll Tabak und zündet sie an. „Steck de letzten Kämme in dat Rad un denn maak de Hof schier.“ Wilm dreht sich um und verlässt den Hof.
„De will seker na Klaas hen. Dat maak ik dann ook“, sagt Pieter zu sich selbst und nimmt dabei die letzten Kämme zur Hand.
6. Im Dienst des Grafen
An diesem Morgen fällt Johann das Aufstehen schwer. Kopfschmerzen erinnern ihn an den Ausklang des Vortages. Spät war es in der Schenke von Klaas geworden, sehr spät. Nicht nur große Mengen dünnen Kofent hatte er dort mit Pieter und Meister Wilm getrunken, sondern auch Kräuterbranntwein, viel zu viel Kräuterbranntwein.
Eine halbe Kanne von dem Branntwein hatte er ausgegeben, den Klaas im Hinterhof selbst aus Gerste und Wacholderbeeren brennt. Acht Stüber hatte ihn das gekostet, mehr als sein bisheriger Tageslohn. Das aber war er den beiden zum Abschied schuldig gewesen.
Am frühen Abend war er mit gemischten Gefühlen von der Festung Leerort in die Werkstatt zurückgekommen, die neuen gräflichen Dokumente in der Tasche. Ein drittes Mal hatte er an diesem Nachmittag vor dem Schreiber gestanden, der schon zweimal Papiere für ihn ausgestellt hatte.
„Wen haben wir denn da? Wollt Ihr Euch zum Dienst in den Festungsgräben melden?“
Doch ehe Johann antworten konnte, war der Stickhausener Rentmeister Hermann Cloppenburg an den Tisch des Schreibers getreten. „Unterlasst Euren Spott. Wir nehmen den Zimmermann Johann Bockhoff in den gräflichen Dienst des Amtes Stickhausen, damit er erst die Mühle in Detern instand setzt und danach die Gebäude des Vorwerks Barthe. Das ist ein Auftrag des Grafen an unseren Amtmann. Fertigt sogleich die nötigen Dokumente aus; das lässt Euch Euer Drost van Wersabe ausrichten, der gerade mit meinem Amtmann spricht.“
Die Verblüffung des Schreibers war unverkennbar. Dann aber griff er zu Feder und Pergament und begann zu schreiben, ging es doch am Ende um einen Auftrag des Grafen. Wie Johann es schon kannte, sprach der Schreiber den Text beim Schreiben mit.
„Wir Enno, Graf und Herr zu Ostfriesland etc., tun kund und bekennen hiermit: Nachdem wir zur Besserung und Erhaltung unserer Mühle in Detern und der Gebäude auf unserem Vorwerk Barthe eines erfahrenen und fleißigen Zimmermeisters bedürfen, haben wir den ehrsamen Meister Johann Bockhoff zu unserem Diener und Zimmermann für unser Amt Stickhausen bestellt und angenommen. Derselbe soll schuldig sein, von morgens früh bis abends spät – wie es der Tag gibt – treulich und fleißig an dem Holzwerk und Getriebe der Mühle in Detern sowie an den Vorwerksgebäuden in Barthe zu arbeiten und unsere Sachen nach niederländischer Kunstfertigkeit wohl zu verrichten. Dagegen wollen wir ihm für jeden vollen Arbeitstag aus unserer Rentei reichen lassen: im Sommerhalbjahr acht Stüber, im Winterhalbjahr aber sechs Stüber ostfriesischer Währung, dazu auf unserem Vorwerk freie Kammer und täglich gute Kost und Bier am Tisch unseres Verwalters. An Sonn- und Feiertagen soll er Kost und Herberge frei haben, jedoch keinen Tagelohn fordern. Die Abrechnung soll alle vierzehn Tage durch unseren Rentmeister Hermannus Cloppenburg geschehen. Alles treulich und ohne Gefährde.“
Dann hatte er sich an den Rentmeister gewandt. „Habt Ihr das Siegel Eures Amtmanns dabei? Siegeln und Zeichnen müsst Ihr, dies ist keine Angelegenheit der Festung.“
Von Grönen hatte Cloppenburg tatsächlich zur Erledigung dieser Angelegenheit sein Petschaft mitgegeben. Der Schreiber hatte rotes Wachs verflüssigt, es auf das Pergament tropfen lassen und das Petschaft von Grönens hineingedrückt. Dann hatte Cloppenburg sein Zeichen unter den Text gesetzt und das Pergament an sich genommen.
„Und nun darf ich Euch um eine Kopie für Meister Johann bitten. Dieser soll gleich morgen früh nach Stickhausen aufbrechen und benötigt eine eigene Ausfertigung.“
Der Schreiber hatte den Mund zu einer Entgegnung geöffnet und der Bitte dann doch entsprochen. Er siegelte die Kopie, schob sie Cloppenburg zu, der sie zeichnete und Johann mit einem Nicken übergab. „Ik bün mörgen wedder up de Börg Stickhusen, wi seht uns dor!“
Wie ein Traum kommt Johann das Geschehen am Morgen danach vor. Er greift neben sich. Ja, dort liegt der Beutel mit den Bescheinigungen seiner Meister und nun auch dem Nachweis seiner Bestallung. Was für eine merkwürdige Wendung der Dinge, denkt er.
„Och Mann, wat hebb ik för’n Brummkopp!“, ist nun die Stimme von Pieter aus der anderen Ecke des Werkstattschuppens zu vernehmen.
„Ik ok“, antwortet Johann.
„Aver was heel moi. Nu is allns goot. Wilm lett di ungern trecken, man wat schull he maken. Un wat kunnst du anners maken? Gor nix. Ik frei mi för di, du hest nu en echt Utsicht.“
Johann ist erleichtert über den Ausgang des Abends. Zwischen Wilm, Pieter und ihm ist nichts stehengeblieben. Angesichts der Machtmittel des Amtmanns hatte er keine Wahl. Er steckt den Beutel mit seinen Dokumenten in sein Wams, nimmt sein bereits am Vorabend gepacktes Felleisen und schnallt es sich auf die Schultern.
„Ik maak mi up’n Padd na Stickhusen. Bliev munter un gesund!“
„Du ook!“
„Un seh to, dat du bold weer torüch na Holland kummst!“
„Maak ik!“
Johann tritt auf die Gasse, in der schon am frühen Morgen Mägde und Knechte zum Marktplatz am Hafen unterwegs sind. „Ik bün an een Marktdag na Leer kamen un ik gah an een Marktdag wedder“, murmelt Johann vor sich hin und macht sich auf den Weg nach Osten.