1. Das Raunen in der Schenke
Nach einem kurzen Gang durch die abendlich-stillen Gassen von Leer stehen Johann und Pieter vor der aus groben Holzbrettern gezimmerten Eingangstür der Schenke von Klaas. Von drinnen dringt dumpfes Stimmengewirr. „Hol Di zurück. Wi setten uns in’t Eck, drinken uns Kofent und hollen de Schnut“, sagt Pieter, bevor er die Tür öffnet.
Gestank von Schweiß und feuchten Wollröcken, ranziger Speck und saures Bier verschlagen Johann nach der klaren Abendluft draußen den Atem. Aus einem undichten Abzugsrohr quillt beißender Torfrauch. Johann tastet den Raum ab: wuchtige Eichentische im spärlichen Licht rissiger Talgkerzen, derb gekleidete Männer darum, billige Tonkrüge und Holzschalen davor.
Zwei Schiffer am Tresen lassen die Blicke an seinem groben holländischen Mantel hängen. Johann zieht den Kopf zwischen die Schultern. Pieter packt ihn am Ärmel und steuert ohne Zögern auf eine dunkle Ecke im hinteren Teil des Raumes zu. „Hier achtern sücht uns nüms. Un de Kofent von Klaas schmeckt ok in’n Düstern nich beter“, sagt er, während sich die beiden auf eine raue Holzbank gleiten lassen.
Ein stummes Nicken in Richtung von Klaas, dem Wirt, genügt. Wenig später stehen zwei einfache Tonkrüge mit Kofent vor ihnen. Das dünne Bier ist trübe und schmeckt essigsauer – das bittere Ergebnis eines Winters, in dem gutes Malz für die einfachen Leute unbezahlbar geworden ist. Johann nimmt einen vorsichtigen Schluck und lauscht. Die Tische stehen so dicht beieinander, dass die Gespräche der Nachbarn ungefiltert in ihre Nische dringen.
Direkt neben ihnen sitzen zwei Männer: ein einheimischer Weber im abgewetzten Kittel und ein hagerer Bauer aus dem Umland, dessen Hände vom Dreck der Geest gezeichnet sind. Sie teilen sich eine hölzerne Schüssel mit dünnem Graupenbrei, darin ein paar spärliche Speckgrieben.
„Een Stüber vör een lütt Brot!“ schimpft der Weber und schlägt mit der flachen Hand auf das Holz, dass der Brei erzittert. „Kort vör Ostern treckt Klaas uns dat letzte Geld ut de Tasche. Mien Deerns tohus weinen vör Hunger.“
„Dat is nich Klaas, dat is de Festung“, knurrt der Bauer mit rauer Stimme. „De van de Festung Leerort koopt allns Korn op, wat de Bauern noch in de Schuppen harrn. Vör de gräfliche Garde is noog dor, aber uns Rinders verhungern in’n Stall, weil dat Heu schimmelig is. De Winter weer de Hölle.“
Der Weber beugt sich vor, sein Blick geht ängstlich zur Decke. „De ole Graf Edzard is numal dood. Gott hebb em selig, aver he hett uns mit de Sonderstüern utsagen. Wat meent ji, warrt de junge Enno dat beter maken? He is nu op dat Slott.“
Der Bauer spuckt verächtlich in den Sand auf dem Boden. „Een junge Wolf frett nich weniger as een ole, mien Jung. Hest du dat Banner sehn över dat Slott? Den Jungfrauenadler? De flüggt nich, üm uns to füttern. De kralt sik, wat he kriegen kann. De Drost lett de Wälle nee opmaken, se fohrt Kanonen op. Dat bedüüdt nix Goots vör Leer. Wenn de Graf Krieg anfangt mit Emden oder de Hollänners, denn treedt de Söldners uns de letzten Feller platt, or se plünnert uns wedder.“
Auf der anderen Seite der Nische ist die Stimmung noch aggressiver. Vier einheimische Handwerker aus den Zünften sitzen dort, darunter ein stämmiger Zimmermannsgeselle, dessen Breitbeil neben ihm auf der Bank liegt.
„Ik segg di, dat sünd all Bönhasen!“ schimpft der Zimmermann und zeigt mit dem Daumen vage Richtung Hafen. „De Schüttemeisters maakt de Dören op vör jeden Käskopp, de över de Ems kummt, un kiekt weg, wenn de ohn Gill un ohn Afgaven timmert. De rieken Hannelslüüd baut nee Packhüüs an’t hoge Ufer un heuert blot noch de Hollänners an, de för de Hälft un ohn Gill arbeidt! Un uns ehrbaren Meesters, de Gillgeld betahlt, sitt hier un hebbt kien Arbeit för uns.“
„Bilderstörmers sünd dat“, pflichtet ihm ein Maurer bei, das Gesicht rot vom Alkohol. „Un se timmert för de Hälft un betahlt keen Gillgeld! Dat is uns Broot, wat se uns ut’n Mund nehmt. Wi mööt to de Schüttemeisters gahn un fordern: Jaagt dat Volk ut de Stadt! Wi deelt uns Broot nich mit de Hollänners!“
Am großen Tisch in der Mitte der Schenke sitzt ein breitschultriger Ems-Schiffer, eben erst vom Kai gekommen. Der halbe Raum hängt an seinen Lippen.
„Emden söcht uns de Atem wegtosnören!“ ruft er in die Runde. „Dree Daag hebb ick mit mien Prahm in’n Emder Haven liggen mutt! Dat Stapelrecht bringt uns üm. Ick mutt mien Leinen dor billig verköpen un de Emder Zöllners treckt mi de letzten Witten ut’n Buul, ehr se mi in de Ems fohren laat. Emden frett sik fett, un Leer verhungert!“
„Holl dat Muul“, brüllt nun ein Händler vom Tresen den Schiffer an. „De Emder haalt de Englänners an de Nordsee! Wenn de erst mit de Tuuchscheep na Emden kaamt, denn fallt ook vör uns een Brocken af. De Englänners pakteert mit Oranje – dat schütt uns vör de Grafen un maakt de Ems frei!“
„De Englänners pakteert blot mit sik sülvst!“ schreit der Schiffer zurück. Und der bullige Zimmermann ruft: „Wi wüllt kien oranisch Prinsengesindel in Leer! De bringt bloot Krieg!“
Der Streit schaukelt sich hoch. Der Zimmermann steht wütend auf, sein Breitbeil liegt noch auf der Bank, und für einen Moment sieht es aus, als greife er danach. Da springt Klaas hinter seinem Tresen hervor, stellt sich ohne ein Wort zwischen die lauthals streitenden Männer und schiebt sie auseinander.
Pieter nutzt das Getöse, beugt sich vor, bis sein Atem Johanns Ohr streift, und senkt die Stimme zu einem Raunen. Seine Hand umklammert den Tonkrug.
„Hör mi goot to, Johann“, wispert Pieter, die Augen nicht von den zornigen Handwerkern lassend. „Wilm snackt nich föll, aver wat he deit, bringt uns vööl Ärger, wenn de Keerls dor drüven dat spitz kriegt. Wat de dor schreet van de Unzünftigen – genau dat maakt wi. Wi arbeidt in’t Geheem.“
Johann stellt seinen Krug ab, die Muskeln im Nacken spannen sich an. „In’t Geheem? För wen?“
Pieter grinst schief, ohne jede Fröhlichkeit, und nippt am sauren Kofent. „Na buten hen för de Freses. Aver betahlt warrt wi van Hane. He höört to de Freses un he hett groten Infloot bi de Grafen. Wilm hett den Opdrag, de wichtigsten Stücken vun een Möhlen to timmern: dat Rad, de Welle, dat Triebwark. Aver wo dat mal henkamen schall, dat weet he sülvst nich.
Johann zieht die Stirn in Falten. „Un dat Rad, de Welle, dat Triebwark – för wat? Wo schall de Möhl stahn?“
„Dat weet ick neet“, flüstert Pieter und tippt mit dem Finger auf das feuchte Holz der Tischplatte. „Hane betahlt mit blanken Sülver. Un ick kann dat Sülver bruken, anners kumm ick nich torüch na Holland. Dorum maak ick mit. Di bruukt Wilm, weil du di mit Möhlen utkennst. Morgen is Karfriedag, dor röhrt de Schriever op de Festung keen Fedder an, de Kerl is luthersk un hölt dat hillig. Aver Sünnavend fröh löppt Wilm mit di na Leerort. Wenn he dor den gräflichen Schriever nich övertügen kann, dat he dien Papeeren freesprickt, büst du an’n Festungsgraven, or wedder ruut ut Leer, noch ehr du dat eerste Beil ansetten kannst.“
2. Die Arbeitsprobe
Als Johann am nächsten Morgen erwacht, dringt nur graues Licht durch die Ritzen der Schuppenwand. Der Kopf brummt ihm vom sauren Kofent, und im Nacken spürt er die Kälte, die über Nacht durch das dünne Stroh gekrochen ist. Neben ihm schläft Pieter noch tief, das Gesicht zur Wand gedreht.
Johann steht auf, schlägt sich den Staub aus dem Wams und tritt vor die Tür. Im Flecken Leer ist Karfreitag kein Feiertag – die Reformierten halten nichts von Tagen, die nicht ausdrücklich in der Schrift geboten sind. Schon jetzt klappern auf der Gasse die Holzschuhe der Knechte und Mägde, vom Hafen her hallt das Rufen der Schiffer, und irgendwo schlägt ein Schmied Eisen auf Eisen. Nur aus der Ferne, trägt der auf Südwest gedrehte Wind das gedämpfte Läuten der Schlosskapelle von Leerort herüber. Dort drüben beim lutherischen Grafen und seinem Schreiber ruht heute die Arbeit – dort ist Karfreitag ein hoher Feiertag.
Kurz darauf steht Wilm mit einer hölzernen Schüssel voll kaltem Haferbrei in der Tür, seine Tonpfeife schon wieder im Mundwinkel. „Eten“, sagt er knapp. „Denn kiekt wi, wat du kannst.“
Nachdem Pieter mit einem murrenden Fluchen aufgestanden ist und sie die Schüssel geleert haben, führt Wilm Johann in den hinteren Teil des Schuppens. Dort liegen unter einer groben Plane schwere, sauber behauene Kantstücke aus Eiche und Weißbuche bereit. Daneben ruht eine noch unfertige hölzerne Welle auf zwei Böcken.
Wilm deutet mit dem Pfeifenstiel auf das Holz. „Dat hier mutt in’t Lot kamen, ehr wi an dat grote Rad gaht. De Zapfen mööt sitten, ahn dat se klemmt oder speelen doot. Pieter is good mit de Saag, aver dat Fiene geiht em noch ut de Hand.“
Johann zieht sein eigenes Stecheisen und den Zirkel aus dem Felleisen, prüft die Schneide mit dem Daumen und beugt sich über den Balken. Er misst die Zapfenlöcher nach, reißt mit dem Zirkel einen feinen Bogen und setzt das Eisen an. Mit ruhiger Sicherheit hebt er Span um Span aus dem harten Holz. Der würzige Geruch frisch geschnittener Eiche legt sich über den abgestandenen Tabakqualm im Schuppen.
Wilm lehnt mit verschränkten Armen am Türpfosten und sieht ihm eine ganze Weile schweigend zu. Dann nickt er einmal kurz, klopft seine Pfeife am Stiefelabsatz aus und wendet sich zum Gehen. „Good. Maakt dat bit to’n Avend fardig. Mörgen fröh gaht wi na de Festung.“
Den ganzen Tag über arbeiten Johann und Pieter im Halbdunkel der Werkstatt. Niemand aus den Zünften lässt sich blicken, und als am Abend die Dunkelheit über Leer fällt, liegt die Welle sauber gezapft auf den Böcken. Johann verstaut sein Werkzeug wieder im Felleisen, tastet kurz nach dem harten Knoten im Lederboden, unter dem das Silber verborgen liegt, und legt sich auf sein Stroh. Morgen entscheidet sich, ob er bleiben darf – oder ob er am Festungsgraben endet.
3. Der bezahlte Schutzbrief
Am Ostersonnabend graut gerade der Morgen, als die Tür des Werkzeugschuppens schwungvoll aufgerissen wird. Ein Schwall eiskalter Luft fegt in den Raum. Wilm tritt mit einer kleinen Laterne an die mit einer dünnen Strohschicht versehene Ecke, in der Pieter unter einer dreckigen groben Wolldecke blinzelnd die Augen öffnet.
„Upstaan, Pieter, de Arbeit röpt!“
„Lot me tofree, ick will noch slapen!“ grunzt dieser und bleibt liegen.
Wilm tritt mit seinen groben Lederstiefeln unsanft gegen den unteren Teil der Decke. „Upstaan, segg ick!“
Dann wendet er sich zur anderen Ecke, in der sich Johann gähnend von seinem Strohlager aufrichtet. „Wo laat is dat?“ will er von Wilm wissen.
„Warrt al hell, aver van de Sünn is nix to sehn“, antwortet Wilm und hält ein Bündel hoch.
„Ick hepp ji watt to eeten mitbrocht. Brot un Speck. Un een Krug Kofent. Dat mutt ji deelen.“
Dann wendet er sich an Johann. „Wi gaht bold na de Festung. Nimm dien Zeddel van de Schriever mit.“
Als Wilm und Johann wenig später auf den Weg zur Festung gehen, weht ihnen ein eisiger Nordwestwind entgegen. Hagelkörner treffen die Männer schmerzhaft im Gesicht. Die warmen Sonnenstrahlen vom Gründonnerstag sind eine ferne Erinnerung, Filzhut und Bundhaube bieten kaum Schutz.
Wilm bleibt plötzlich stehen, dreht dem Wind den Rücken zu und versucht vergeblich, seine Tonpfeife gegen die Böen abzuschirmen. Er gibt auf und lässt den Tabak im Pfeifenkopf. Dann verengen sich seine Augen im fahlen Licht. „Dat du dat weest, Johann: Ik hebb den Büttel an’t Gatter een paar Stüver geven. He gifft mi davör Bescheed, wenn Timmermannslüüd ut Holland kummt. As ik di an’n Gröndunnersdag an’t Haven anspraak, weer dat kien Tofall.“
Johann zieht den Kragen höher. Nach dem Raunen von Pieter in der Schenke hat er sich so etwas schon gedacht. „Is goot“, antwortet er knapp.
Im Torhaus angekommen, sieht Johann denselben Schreiber hinter seinem wuchtigen Eichentisch sitzen. Ein einfaches Talglicht erhellt das vor ihm liegende Pergament nur wenig. Als Johann herantritt, blickt der Schreiber ungehalten auf. Der Karfreitag in der Schlosskapelle hat ihn nicht milder gestimmt. „Bockhoff, der Zimmermann“, murmelt er. „Die Frist ist um. Ihr bringt mir die Bürgschaft der Leeraner Zunftmeister? Wenn nicht, greifen meine Papiere, und die Wachen zeigen Euch den Festungsgraben.“
Nun tritt auch Wilm heran, der im Halbdunkel hinter Johann stehen geblieben war, greift in sein Wams und legt ein vergilbtes Dokument auf den Tisch. Am unteren Rand baumelt an einer Kordel ein rotes Wachssiegel mit dem Wappen der Cirksenas.
„Das wird nicht nötig sein, Schreiber“, sagt Wilm, nicht länger auf Platt, sondern Hochdeutsch. „Das ist ein gräfliches Privileg, ausgestellt vom alten Grafen Edzard II., Gott hab ihn selig. Es erlaubt mir die freie Ausübung des Zimmermannshandwerks im gesamten Flecken Leer – unabhängig von den Zünften und frei von deren Abgaben. Und ich darf Gesellen beschäftigen.“
Der Schreiber kennt das Pergament. Wilm hat es ihm Jahr für Jahr vorgelegt, um für immer neue Gesellen zu bürgen. Jedes Mal hat er es beiseitegeschoben und es dann doch anerkennen müssen. Dieses Mal nicht: Der Schreiber schiebt die Urkunde mit Nachdruck zurück.
„Ein schönes Stück Pergament, Meister Wilm“, sagt er gedehnt. „Aber der Aussteller ruht seit wenigen Wochen in der Gruft zu Aurich. Wir dienen nun Graf Enno III. Ein Privileg des Vaters bindet den Sohn noch lange nicht. Solange aus der gräflichen Kanzlei kein neuer Erlass vorliegt, ist dieses Siegel für mich nicht mehr als altes Wachs. Euer neuer Holländer wandert mir heute noch an den Spaten.“
Wilm weicht keinen Zentimeter zurück. Er legt die flache Hand fest auf das Pergament und hält dem Schreiber den Blick. „Ein gräflich Siegel starvt nich mit den Försten, Schriever! Recht blifft Recht, so lang dat Huus Cirksena op dat Slott sitt. Wenn Ji de Dekrete vun den olen Herrn egenmächtig as Makulatur behannelt, ehr de junge Graf doröver entschieden hett, denn speelt Ji een verdammt gefährlich Spill.“
Der Schreiber will nicht nachgeben. „Das lasst mal meine Sorge sein. Wache!“
Der Ruf schüttelt Johann durch. Er tritt einen Schritt vor, stützt die Hände auf den Eichentisch und blickt dem Schreiber in die Augen. „Ji warrt jo Drosten heel bold wat verkloren möten“, sagt er. Hochdeutsch kann Johann gut verstehen, aber Plattdeutsch ist seine Sprache. „Neemlich, worüm Meester Wilm sien Arbeit för en hogen Herrn liggen blifft.“
Der Schreiber starrt ihn an. „Welche Arbeit, welcher hohe Herr?“
„Das Holz für die Balken und die Triebstücke, die in meinem Werkhof zugerichtet werden“, setzt Wilm nach und nutzt Johanns Vorlage. Er beugt sich ebenfalls vor. „Es ist ein Auftrag der Freses. Aber es ist Jost Hane, der dafür geradesteht. Und Hane sitzt mit den Grafen an einem Tisch.“
Der Schreiber schweigt einen Augenblick. „Dann ist die Sache also die des Grafen“, murmelt er, gibt mit einem kurzen Wink der linken Hand den beiden inzwischen eingetretenen Wachen zu verstehen, dass sie sich zurückziehen können, und legt mit der Rechten einen kleinen Beutel auf die Tischplatte – ohne ihn loszulassen. „Ich sehe Euer Anliegen so, Meister Wilm: Ihr kauft den Gesellen von einem Argwohn frei, den sonst niemand ausspricht. Zur Sicherheit des Grafen, versteht sich. Für die Kasse des Grafen.“
Wilm zögert und schweigt.
Ein erstes Mal liegt ein Beutel auf dem Tisch. Dann gibt er sich einen Ruck, nimmt und öffnet ihn, schüttet einige Münzen aus seinem eigenen Lederbeutel dazu und legt ihn zurück auf die Tischplatte. Der Schreiber nickt kaum merklich. Dann beugt er sich zur Seite, zieht unter dem Tisch eine eisenbeschlagene Truhe hervor, öffnet den Deckel und kramt das Bündel mit Johanns einbehaltenen Dokumenten hervor. Er greift nach einem minderwertigen Blatt Pergament, und seine Feder kratzt über das raue Material, während er sich selbst den Text diktiert.
„Kund und zu wissen sei hiermit, dass dem Zimmermann Johann Bockhoff, herkommend aus den Niederlanden, auf Bürgschaft des privilegierten Meisters Wilhelmus van der Meer und im Dienste der hochgeachteten Familie von Frese und des hochwohlgeborenen Herrn Jost Hane der freie Aufenthalt und die unzünftige Arbeit im Flecken Leer für die Dauer des Werkes gestattet sei, für das Meister van der Meer ihn angenommen hat. Es wird eine Gebühr von dree Stüver erhoben, zur Kasse des Grafen. Gegeben zu Leerort, im Aprilis 1599.“
Er hält etwas Wachs über das Talglicht, lässt die roten Tropfen direkt auf das Pergament fallen und drückt das messingene Petschaft des Drosten fest hinein – nicht nur sein Zeichen als Schreiber. Er wartet kurz, bis das Wachs erkaltet ist, zeichnet flüchtig sein geschwungenes Kanzlei-Kürzel darunter und schiebt das Dokument über den Tisch.
„Hier ist Euer Schutzbrief. Er gilt, solange Meister Wilm für Euch bürgt und die Arbeit läuft. Verlasst Ihr Leer oder zieht er seine Bürgschaft zurück, erlischt das Recht im selben Moment, und Ihr landet doch noch am Festungsgraben. Zahlt und geht, ich habe zu tun!“
4. Die Kirche und der Hügel
Am Ostersonntag steht Johann auf, noch ehe der Hahn kräht. Pieter dreht sich auf seinem Strohlager zur Wand und stellt sich schlafend. Nachdem Wilm sie später wieder mit einem Frühstück versorgt hat, geht Johann zur Liudgerikirche am Westend mit ihrem frei stehenden Glockenturm, viereckig und schwer, ohne rechte Höhe. Aus allen Gassen strömen Männer in dunklen Röcken und Frauen in Haube und Tuch herbei, und kaum einer redet. Eine Glocke schlägt dumpf und gleichmäßig.
Johann betritt den schlichten, alten Saalbau aus Backstein. Nicht allein aus Frömmigkeit ist er hierhergekommen: Wer in Leer bleiben will, muss gesehen werden, und eine Gemeinde, die einen kennt, zählt hier mehr als jeder gesiegelte Zettel des Festungsschreibers. Drinnen ist es kühl und hell. Er kennt das aus seiner Heimat: kahle, geweißte Wände, kein Bild, kein Kreuz, kein Kerzenlicht, nur der Tag, der durch die schmalen Fenster fällt. Wo im Chor einmal die Altäre standen, zeichnen sich immer noch Flecken im Putz ab. Jetzt steht dort ein schlichter Holztisch, und seitlich davon ragt die Kanzel auf.
Johann findet einen Platz an der Wand, auf der Männerseite. Vor ihm sitzen die Ältesten. Zwei Bänke weiter erkennt er einen breiten Nacken. Es ist der des Zunftmeisters, der ihm am Donnerstag in der Zimmererschenke die Tür gewiesen hat.
Kein Orgelklang, kein Chor. Ein Vorsänger stimmt den Psalm an, dann fällt die Gemeinde ein, schleppend und mit Wucht, Zeile um Zeile. Gesungen wird auf Niederländisch, und niederländisch ist auch das Gebet. Johanns Lippen formen die Worte, ehe er es merkt. Der Zunftmeister singt dieselben Verse wie er, in derselben Sprache, mit demselben Ernst. Nur ändert das nicht das Geringste an seiner Haltung ihm gegenüber, das weiß Johann nur zu gut.
Der Prediger steigt auf die Kanzel, ein hagerer Mann, der keinen Zettel in der Hand hält. Er predigt lange und ohne Pathos über die Frauen am Grab, die auf dem Weg fragen, wer ihnen den Stein von der Tür wälzen soll, und ihn dann abgewälzt finden. Johann denkt an das Silber im Boden seines Felleisens und daran, wie lange ihm selbst schon ein Stein auf der Brust liegt. Wer wird den mal wegrollen?
Nach dem Gottesdienst stehen die Männer auf dem Kirchhof in Gruppen, die Zunftmeister bei den Zunftmeistern, die Kaufleute bei den Kaufleuten, die Ältesten bei den Ältesten. Niemand spricht Johann an. Aber der Büttel, der am Donnerstag am Gatter seinen Namen aufgeschrieben hat, lehnt an der Kirchhofsmauer und nickt ihm zu, kurz, wie einem, den man zur Kenntnis genommen hat.
Am Ostermontag weiß Johann zunächst nicht recht, wie er den Tag verbringen soll. Gearbeitet wird in Wilms Werkstatt jedenfalls nicht.
„Kumm mit“, sagt Pieter schließlich und wirft ihm den Mantel zu. „Hüüt wies ik di Leer. Wenn du hier warken wullt, musst du weten, wo du büst.“
„Un wo kann ik de Zunftmeisters ut’n Weg gahn?“
Pieter lacht kurz. „Nargens. De Flecken is groot, aver nich so groot.“
Am Hafen ruht der Betrieb nur halb. Die Schiffer sitzen auf den Pollern und flicken Tauwerk, doch die Hämmer der Schiffszimmerer schweigen. Ob aus Frömmigkeit oder aus Trägheit, kann Johann nicht erkennen; er weiß nicht einmal, wessen Feiertag das ist. Am hohen Ufer der Leda steht ein langer, niedriger Holzbau mit festgestampftem Lehmboden. „De Waag“, sagt Pieter. „Allens, wat in Leer köfft un verköfft warrt, mutt dor över de Schalen. Un dat Geld kriegt de Kark. Dorvun betahlt se de School un de Armen.“
Hinter dem Hafen liegen auf den Wiesen lange weiße Leinenbahnen zum Bleichen, mit Steinen beschwert. Aus einem Haus mit geschlossenen Läden dringt leiser Gesang. „Doopsgezinden“, flüstert Pieter. „De hebbt keen Kark un dörft keen hebben. Aver se weven dat beste Linnen un weet, wat een Stüber wert is.“
Es dauert einige Stunden, bis Pieter ihm alle Ecken des Fleckens Leer gezeigt hat. Zuletzt führt er Johann nordwärts, über die Wiesen, zu einem grasbewachsenen Hügel, der mitten im flachen Land aufragt, mehrere Mannslängen hoch. „Dat is de Plytenbarg. Kieneen weet, wer dat opschütt hett.“
Johann steigt hinauf. Oben fegt der Wind, und die Sicht reicht weit: Im Süden die Festung Leerort, unter deren Mauern und Wällen die Ems fließt. Der Fluss prägt die Landschaft vor ihm von Südost bis Nordwest. Von hier oben sieht man jedes Boot auf der Ems kommen, jeden Wanderer, der sich der Pünte am anderen Ufer nähert. Dort drüben hat er selbst vor vier Tagen gestanden. Inzwischen hat er mit Wilms Hilfe Arbeit und eine Unterkunft gefunden, wenn auch eine etwas unbequeme in einem Werkstattschuppen.
„Mi word kolt, lat us torügg na de Werkstatt gahn, Pieter. Ik bün seker, dat Wilm hehl fröh der Dor uprieten word“, sagt Johann.