Seite wählen

1. Das zweite Mal Detern

Anfang November kippt das Wetter um. Am Vorwerk reißt der Sturm eine Luke aus dem Schafstall, und Johann nagelt sie im strömenden Regen wieder fest.

Am Abend steht ein durchnässter Bote aus Detern in der Gesindestube. Die Mühle steht. Der Müller hat beim ersten Mahlgang ein trockenes Knacken gehört, sofort die Bremse gezogen und die Segel eingeholt; das Rad hat den Ruck ausgehalten, aber er traut der Sache nicht.

Der Vorsteher des Vorwerks lässt ein Pferd für Johann satteln. Es ist eine gräfliche Mühle, die da stillsteht, und die Rentei duldet keinen Aufschub. Johann reitet im Schritt durch den zähen Schlamm, über Filsum und den Deichweg, und erreicht den Sandrücken noch vor Mittag – einen Weg, für den er zu Fuß einen ganzen Tag gebraucht hätte.

Im dunklen Kasten dreht er die Welle von Hand und fährt die Kämme mit dem Daumennagel ab. Beim elften gibt der Zahn nach, einen halben Fingerbreit. Johann schlägt den Keil heraus und hält das Stück gegen die Laterne: tief im Kernholz verläuft eine Verwerfung, der verdeckte Rest eines alten Astes. Von außen war der Kamm so glatt und makellos gewesen wie alle anderen.

Am nächsten Morgen sitzt Amtsschreiber Hermann Cloppenburg auf dem Mühlengeländer und sieht zu, wie Johann den neu geschnitzten Weißbuchenkamm einsetzt. „Ji hebbt de Möhl doch in’n August mit dat Holt vun Holtland wedder upgangen maakt“, sagt Cloppenburg mit zusammengezogenen Brauen.

„Dat is mien Fehler west, Amtsschriever“, antwortet Johann ruhig und wischt sich die Hände am Schurz ab. „Ik heff dat Holt nich good noog keken, wat ünner de Rinn sitt. Aver nu löppt dat wedder.“

Cloppenburg nickt langsam und steht auf. „Dat Höltern is nich mien Saak. Ik snack mit de Vörsteher in Barthe, dat du na Neijohr wedder wat för’t Amt kriggst.“ Er steigt auf sein Pferd und reitet zurück nach Stickhausen, ohne noch einmal nach dem schadhaften Kamm zu fragen. Der Müller steht an der Tür und sagt nicht viel.

Nach einer Nacht in der Gesindekammer reitet Johann am folgenden Morgen zurück nach Barthe, und auf dem ganzen Weg hält er den Kopf gesenkt gegen den Wind. Er hat sich längst entschieden, das weiß er seit dem ersten Hammerschlag auf dem Dachboden. Nur gesagt hat er es noch niemandem.

 

2. Die Entscheidung

Am Sonntag nach seinem zweiten Einsatz an der Mühle in Detern liegt am Morgen dichter Raureif über den Koppeln von Barthe, als Johann durch das gefrorene Heidekraut hinaus zum alten Grenzstein an der Torfkuhle stapft. Als er sich vergewissert hat, dass ihn niemand beobachten kann, bricht er mit seinem Stecheisen die dünne Frostkruste am Fuß des Findlings auf, scharrt die kalte Erde beiseite und zieht den schweren Leinenbeutel hervor. Einen Teil der holländischen Reichstaler zählt er im ersten grauen Morgenlicht in einen kleineren Lederbeutel ab, den er wieder tief unter dem Grenzstein vergräbt – eine eiserne Reserve für schlechte Zeiten, von der niemand wissen muss. Den größeren Teil verstaut er im Felleisen und macht sich auf den Weg nach Holtland.

Als er das Dorf erreicht, sind die Glocken von St. Marien gerade verklungen; die Gemeinde sitzt noch beim Gottesdienst. Johann wartet unter den kahlen Eichen am Rand des Kirchwegs, bis die Kirchentüren aufschwingen und die Leute in ihren dunklen Wintermänteln herausströmen. Kurz darauf treten Bohle Alefes und Talke durch das Hoftor auf die große Diele. Johann ist ihnen mit einigem Abstand zum Hof gefolgt und steht nun neben den beiden.

„Ik heff mi dat good överleggt, Bohle“, sagt Johann mit ruhiger, fester Stimme und sieht erst den alten Bauern an, dann Talke. „Wenn dien Woort noch steiht – un wenn du mi as Mann an dien Siet hebben wullt, Talke –, denn bliev ik op düssen Hoff.“

Bohle Alefes mustert den Handwerker einen langen Augenblick, dann streckt er ihm die breite, schwielige Hand entgegen. „Mien Woort gellt, Johann. Un dat du dien egen Kopp hest un nich glieks koppheister ja seggst, maakt di mi man noch lever.“ Mit einem kurzen Blick zu seiner Tochter fügt er hinzu: „Ik gah al maal vörut in’e Stuv, dat Füer schüren. Maakt ji beiden dat ünner jo ut.“

Als die schwere Eichentür hinter Bohle ins Schloss fällt, wird es still auf der großen Diele. Nur aus den Ställen nebenan ist das ruhige Mahlen der Rinder und das Schnauben der Pferde zu hören.

Johann tritt einen Schritt näher. Er hält noch immer die Kappe in den Händen. „Du weetst, wat du deist, Talke? Ik bün en Frömden in düt Land. Ik bring mien Hannen mit un mien Sülver – aver kien olen Naam ut’t Karkspill.“

Talke steht aufrecht vor ihm. Im kühlen Winterlicht, das durch das geöffnete Scheunentor fällt, blicken ihn ihre hellen, blau-grünen Augen ruhig an. Sie weicht ihm nicht aus, als sie leise antwortet: „Den Naam hett de Hoff al, Johann. Wat em fehlt, is en Mann, de nich wegkiekt, wenn Arbeid anfallt – un een, vör den ik mi nich düücken mutt.“

Für einen Moment stehen sie so dicht beieinander, dass Johann den feinen Geruch von gewaschenem Leinen und Holzrauch in ihrem schwarzen Sonntagsgewand wahrnimmt. Beide wissen, was dieses Ja bedeutet: Nicht nur die gemeinsame Arbeit auf dem Esch und im Hammrich, sondern ein gemeinsames Leben unter einem Dach und im selben Wandbett, bis einer von ihnen geht.

„Ik warr di nich ut’n Weg gahn, Talke“, sagt Johann leise. „Un dien Woort schall op düssen Hoff jümmer gellen as mient.“

Ein schmales, fast scheues Lächeln huscht über Talkes Gesicht, bevor sie ihre Haltung wieder strafft und das weiße Schultertuch glattstreicht. „Denn kaam rin in’e Stuv, Johann. Wi mööt noch vundaag na’n Pastoor rövergahn, dat he uns to’n nächsten Sünndag opbeeden kann.“

 

3. Das Aufgebot in St. Marien

Als der Pastor von St. Marien am darauffolgenden Sonntag nach der Predigt ein beschriebenes Blatt auf das Kanzelpult legt und nach altem Brauch zum ersten Mal die geplante Ehe verkündet, läuft ein unüberhörbares Raunen durch die vollbesetzten Bänke.

„Zum ersten Mal“, hallt die Stimme des Geistlichen durch den kalten Kirchenraum, „werden hiermit aufgeboten der ehrsame Junggeselle und Zimmermannsmeister Johann Bockhoff, gebürtig aus den Niederlanden, und die ehrbare Jungfrau Talke Alefes, eheliche Tochter des Hausmanns Bohle Alefes zu Holtland.“

Draußen auf dem Kirchhof unter den kahlen Eichen brechen die Stimmen los, kaum dass die Kirchentür ins Schloss gefallen ist. Der Bauer vom Westrand des Dorfes, dessen zweiter Sohn im Sommer noch ein Auge auf Talke geworfen hatte, spuckt verächtlich in den gefrorenen Sand.

„En Frömden!“, brummt er halblaut zu den umstehenden Männern. „En Timmermann ahn egen Land, de mit’n Felleisen op’n Rüggen in’t Dörp lopen is. De Alefes mutt woll arg in de Kniep sitten, dat he sien eenzige Dochter an so een weggifft.“

„Villicht hett he ja doch en paar Stüver in’t Felleisen“, wirft Weyhardt Haeyen ruhig ein.

„Wat schall en Handwarksknecht al hebben?“, höhnt der Westrand-Bauer. „Wenn de Cloppenburg in Stickhusen em nich betahlt, hett de Keerl doch nich mal Sülver för en nee Kappe!“

Unter der Woche reiten Bohle Alefes, Johann, Talke und ein älterer Vetter Talkes als deren rechtlicher Beistand hinunter nach Stickhausen, um die Abmachungen vor dem gräflichen Amtsschreiber zu Papier zu bringen.

In der engen Schreibstube des alten Steinhauses knistert ein Torffeuer, doch die Luft riecht scharf nach Eisengallustinte und feuchtem Pergament. Amtsschreiber Hermann Cloppenburg staunt nicht schlecht, als der Zimmermann aus Barthe plötzlich an der Seite des stolzen Vollbauern Bohle Alefes vor dem Schreibtisch steht.

„Na, Meester Bockhoff“, sagt Cloppenburg und zieht die Brauen hoch. „Ik dach, ik mutt di to Neijohr den Afscheed geven. Nu steihst du hier mit een van de angesehendsten Buurn ut Holtland?“

„De Bestallung bruuk ik nich mehr, Amtsschriever“, erwidert Johann. „Ik heff mi en egen Steed funnen.“

Cloppenburg hält mit der Hand über dem Tintenfass inne. Sein Blick wandert von Johanns gelassenem Gesicht hinüber zu dem Bauern, der das Eichenholz für die Deterner Mühle geliefert hat – und für einen kurzen Atemzug verengt sich der Blick des Amtsschreibers. Er hat nicht vergessen, wie der Zimmermann vor kaum vier Wochen im Regen auf dem Mühlengeländer gestanden und den gebrochenen Kamm auf seine eigene Kappe genommen hat. Hätte die Rentei den Schaden auf schlechtes Bauholz geschoben, wäre Bohle Alefes’ Forderung an die gräfliche Kasse mindestens zu einem Teil dahin gewesen.

Cloppenburg stößt langsam die Luft durch die Nase aus, lehnt sich in seinem Stuhl zurück und mustert Johann ein zweites Mal – diesmal ohne Staunen, sondern mit dem kühlen Respekt eines Mannes, der gerade begreift, wie weit voraus dieser Handwerker gerechnet hat.

„So, so“, sagt der Rentmeister leise und greift wieder nach der Feder. „Denn hest du in Detern ja nich bloots för den Grafen arbeidt, Meester Bockhoff.“

Der Amtsschreiber tunkt die Gänsefeder ein und setzt den Ehezärter auf – jenen Vertrag, der auf den ostfriesischen Höfen das Mein und Dein regelt. Schritt für Schritt werden die Bedingungen verlesen und ins Kontraktenprotokoll eingetragen: Bohle Alefes behält als erfahrener Hausmann vorerst noch die Oberhand über die Abgaben und Ländereien des Hofes, teilt aber Arbeit, Verantwortung und Ertrag künftig mit seinem Schwiegersohn Johann, der nach Bohles Tod den gesamten Alefes-Heerd übernehmen soll. Im Gegenzug zählt Johann vor den Augen des Rentmeisters seine schweren holländischen Reichstaler auf die Eichenplatte des Tisches.

Cloppenburg mustert die blanken Silbermünzen mit einer Mischung aus Neid und Anerkennung, während Bohle das Geld einstreicht, um noch vor dem Dreikönigstag das neue Weideland im Hammrich und den Schwager auszuzahlen. Sollte die Ehe kinderlos bleiben, so hält es der Schreiber fest, fällt Johanns eingebrachtes Silber an ihn oder seine Verwandten zurück; schenkt Gott ihnen jedoch Erben, bleibt der gesamte Hof ungeteilt in einer Hand.

Als alle ihre Namen und Handzeichen unter das Schriftstück gesetzt haben, streut der Schreiber feinen Sand über die nasse Tinte. Johann tritt hinaus in den kalten Burghof. Zum ersten Mal seit seiner Flucht aus den Niederlanden gehört er wieder irgendwohin – auch wenn er noch einen kleinen Teil seines Silbers draußen bei Barthe unter dem Grenzstein weiß.

Zwei Wochen später, als der Pastor am dritten Advent das Aufgebot zum dritten und letzten Mal verliest, hat sich die Kunde aus Stickhausen über Knechte und Amtsboten längst im ganzen Kirchspiel herumgesprochen: Der fremde Zimmermann hat blanke holländische Reichstaler auf den Tisch des Rentmeisters gezählt, das neue Weideland im Hammrich ist auf den letzten Stüber bezahlt, und auch Talkes Onkel hat seinen Erbteil erhalten.

Als die Gemeinde nach dem Gottesdienst unter den Eichen zusammensteht, ist von Spott nichts mehr zu hören. Der Nachbar des Westrand-Bauern nickt anerkennend hinüber zu Bohle und Johann, die mit dem Pastor sprechen.

„Süh mal an“, sagt er trocken. „De Keerl hett nich bloots de Möhl in Detern weer to’n Lopen brocht, de hett ok noch Sülver in’e Kist. För de Alefessche Dochter is so een allemal beter as een vun uns egen Jungs, de bloots op de fulen Huut liggen wüllt.“

Femke vom Nachbarhof fängt Talke am Ausgang des Kirchhofs ab. Sie drückt ihr kurz den Arm und flüstert mit blitzenden Augen: „Nu kiekt se all ganz anners, Talke! Ik heff doch glieks seggt, dat du di den Frömden mal ankieken schallst.“

„He hett goode Hannen un en kloren Kopp“, antwortet Talke und zieht ihr wollenes Schultertuch enger. „Allens annere warrt sik wiesen.“

 

4. Heiligabend auf dem Alefes-Hof

Heiligabend gehen sie zu dritt zur Kirche. Der Pastor liest von der Geburt, und draußen liegt der Frost über den Gräbern wie eine weiße Decke. Danach sitzt Bohle in seinem Armlehnstuhl am Torffeuer, die Füße auf dem Schemel, Talke auf der Bank und Johann auf dem kleinen Eichenstuhl, den sie ihm dicht an die Glut geschoben hat. Auf dem Tisch brennt eine Tranlampe, und daneben steht ein Krug mit warmem Bier und ein Teller mit Speckkuchen, den Talke am Nachmittag gebacken hat.

Bohle hat den Krug zweimal gefüllt und redet mehr als sonst. Er erzählt von seinem Vater und von den Winterschanzen, die der vor vierzig Jahren am Hammrich gezogen hat, und lacht einmal laut, als er davon berichtet, wie ein Knecht damals mit dem Karren im Graben liegen blieb. Talke sieht ihn dabei an, als höre sie dieses Lachen nach drei langen Jahren des Trauerns zum ersten Mal wieder. Es ist Heiligabend, und das Haus ist wieder voll.

Talke lässt das Licht eine Weile ruhig brennen, ehe sie spricht. „Johann.“ Sie sieht erst noch in die Glut des Torffeuers und dann ihren künftigen Ehemann an. „As wi bi’n Schriever weern, as du den Ehezärter hest upschrieven laten. De Cloppenburg hett dor een Satz seggt, de geiht mi nich unt mien Kopp. Dat Du för den Grafen un noch well arbeit hest. West Du, watt he meent het?“

Johann sagt eine Weile nichts. Dann nickt er bedächtig. „Ja, dat weet ik.“

„Un?“

„De Möhl in Detern“, sagt Johann. „Se stunn in’n November wedder still. Een Kamm weer nich good, dor ünner de Rinn. Ik heff dat seggt, as weer dat mien Fehler.“

Talke sieht ihn an. „Weer dat denn dien Fehler?“

„Nee“, sagt Johann. „Ik heff dat nich sehn kunnt. Aver de Cloppenburg schull dat nich bi dien Vadder un sein Holt söken. He hett hum ja noch nich betahlt.“

Bohle hat die ganze Zeit in die Glut gesehen. Nun hebt er den Kopf. „Ik heff dat ok nich sehn kunnt“, sagt er leise. „Dat Holt weer good, as ik dat upstunn. Aver de Amtsschriever haar dat as Vörwand nennen kunnt, mi de Gelt to körten.“ Es bleibt eine Weile still im Zimmer, nur das Feuer knackt leise. Dann fügt Bohle hinzu: „Denn hest du uns ja wull al vör Weken een düerbar Wiehnachtsgeschenk maakt.“

Johann sieht auf die rauen Hände in seinem Schoß. Da ist es, und es lässt sich nicht mehr wegschieben. Die Wärme im Rücken vom Feuer, der vertraute Geruch von Torf und Speckkuchen, das Gesicht des alten Mannes ihm gegenüber, das für einen Augenblick so aussieht wie das Gesicht seines Vaters in der Werkstatt am Abend, wenn er den Hobel weggelegt hat. Vorhin in der Kirche hat er bei dem Wort „Vater“ gemerkt, wie lange er es nicht mehr gehört hat, ohne sich innerlich zu wappnen. Es brennt ihm heiß in den Augen, und er wendet den Kopf schnell halb zur dunklen Wandseite hin.

Talke sieht es im flackernden Schein der Lampe. Sie macht kein Aufheben darum, legt ihm für einen langen Moment ihre warme Hand auf die Schulter und schiebt dann den Teller mit dem Speckkuchen ein Stück näher an seinen Stuhl heran. „Kiek nich na de Wand, Johann“, sagt sie leise, mit einer Selbstverständlichkeit, die ihm den Druck von der Brust nimmt. „Hier in disse Stuv bruukt sik kieneen wegtdreihen.“

Johann holt einmal tief Luft, wischt sich wie beiläufig mit dem Handrücken über die Wange und dreht sich wieder zum Feuer. Keiner sagt mehr ein Wort über Detern oder über das, was gewesen ist; Bohle greift nur nach dem Krug und füllt auch Johanns Becher noch einmal bis zum Rand.

Als die Tranlampe heruntergebrannt ist und Talke die Laken aus dem Wandschrank holt, steht Johann auf. Sein Dienst auf dem Vorwerk läuft noch bis zum Jahreswechsel, und bis zur Trauung im Februar gehört er nicht über Nacht in die Kammern des Wohnteils. Er greift nach seinem schweren Wollmantel und dem Felleisen an der Tür. „Ik mutt mi op’n Weg maken, Bohle. De Weg na Barthe is hart froren, dor bün ik vör Middernacht weer in mien Kamer.“

Bohle stellt den leeren Krug auf die Bank und vertritt ihm ruhig den Weg zur Außentür. „Du geihst mi in düsse Nacht nich dör de Küll na Barthe röver, Johann“, sagt der alte Bauer bestimmt. „In’t Huus hebbt wi vör’n Februar kien Kamer för di – de Lüüd in’t Dörp kiekt nippe hen, un bit to de Hochtied schall keeneen wat to snacken hebben. Man ünner datsülvige Dack is noch Platz noog.“

Er öffnet die schwere Bohlenpforte hinüber zur großen Längsdiele, wo unter demselben Reetdach gleich hinter der Bretterwand das Vieh steht. „In’n Stall bi de Ossen is dat warm, un dröög Hei liggt dor ok“, sagt Bohle mit einem leisen, fast schmunzelnden Blick im Schein der Laterne. „Un för en Heiligabend is dat wull kien slechte Steed, sik daaltoleggen. Morgen bi Dagslicht kiekt wi wieder.“

Johann hält inne, sieht erst den alten Bauern an und dann Talke, die an der Stubentür steht und ihm ruhig zunickt. Langsam hängt er den Mantel wieder an den Nagel.

Drüben auf der Längsdiele schimmert durch eine schmale Luke der fahle Mondschein auf das gestampfte Lehmpflaster. Johann greift sich einige Armvoll trockenes Heu und schüttet es in der leeren Box neben den beiden Ochsen auf. Er legt sein Felleisen als Kopfkissen an die Bohlenwand, streckt sich auf dem raschelnden Lager aus und zieht eine der schweren, groben Pferdedecken über die Schultern.

Einen halben Schritt neben ihm mahlen die Ochsen ruhig ihr Futter; der eine stößt ein tiefes, langsames Schnauben aus, das im Dunkeln warm und schwer hängt. Der Geruch nach Vieh, trockenem Heu und kaltem Lehm ist ihm nicht fremd – so hatte er auch in der Gesindekammer von Barthe gelegen. Nur dass hier unter demselben Dach, nur eine Bretterwand entfernt von dem warmen Torffeuer und von Talke, zum ersten Mal seit seiner Flucht keine Kälte mehr bis an die Knochen kriecht.

Nach dem Jahreswechsel, als seine Bestallung in Barthe endet, kommt Johann für die letzten Wochen bis zur Trauung auf dem Hof des Nachbarn Weyhardt Haeyen unter, bis im Februar 1600 die Hochzeit in St. Marien gefeiert wird – ohne großen Prunk, aber mit einer vollen Diele, auf der das ganze Dorf bei kräftigem Winterbier, Schweinebraten und Buchweizengrütze zusammensitzt.

 

5. Ein fremder Handwerker wird Hofwirt

Als im März 1600 die ersten Kiebitze über den feuchten Wiesen des Holtlander Hammrichs rufen, hat Johann seinen Platz auf dem Alefes-Hof gefunden – nicht als Herr, der Befehle ruft, sondern als einer, der früher aufsteht als die Knechte und zuletzt das Werkzeug aus der Hand legt.

In der ersten Zeit mustern ihn die Nachbarn auf dem Kirchweg und vor der Schmiede noch aus den Augenwinkeln. Ein Holländer hinter dem Pflug, ein Zimmermann, der plötzlich Furchen auf dem Esch zieht und die Ochsen anschirrt – das hat es in Holtland noch nicht gegeben. Doch als Johann im April dem Nachbarn Dirck Duyens an einem einzigen Nachmittag eine gebrochene Wagenachse richtet und dabei keinen Stüber verlangt, sondern nur eine Fuhre Torf für den Winter ausbedingt, schlägt das Misstrauen in Respekt um.

Bald kommen auch Bauern aus Brinkum herüber, wenn ein Scheunentor klemmt oder ein Dachstuhl nach dem Wintersturm nachgibt. Bohle Alefes sieht es mit stillem Stolz, während er selbst mehr und mehr die schwere Arbeit auf dem Feld dem jüngeren Mann überlässt und sich um Viehhandel und Abgaben kümmert.

Für Talke und Johann werden die langen Tage zwischen Aussaat und Ernte zur eigentlichen Probe ihrer Ehe. Sie haben sich nicht aus Verliebtheit an einen Tisch gesetzt und in ein Bett gelegt, sondern aus Not und Vernunft. Doch im gemeinsamen Tagwerk wächst etwas anderes zwischen ihnen, leise und ohne viele Worte.

Talke merkt es an den kleinen Dingen: Daran, dass Johann abends, wenn er müde vom Acker kommt, nie an ihr vorbeigeht, ohne kurz den Blick zu suchen; daran, dass er ihr am Brunnen den schweren Wassereimer aus der Hand nimmt, ohne sie wie eine schwache Magd zu behandeln; und daran, wie geduldig er ihr zuhört, wenn sie am Abend über den Vorratsbüchern und den Abrechnungen für den Butterhändler sitzt.

Und Johann entdeckt hinter der strengen, oft verschlossenen Bäuerin eine Frau, die mitten auf der Heuwiese im Hammrich hell auflachen kann, wenn ein plötzlicher Sommerregen sie beide bis auf die Haut durchnässt; eine Frau, die sich an den kühlen Abenden im Spätsommer wie selbstverständlich an seine Schulter lehnt, wenn sie nach dem Melken noch einen Augenblick vor der Haustür sitzen und auf die dunklen Eichen blicken.

Als sich unter Talkes Schürze im Sommer zum ersten Mal das neue Leben abzeichnet, streicht Johann eines Abends im Halbdunkel der Kammer behutsam mit seiner rauen Hand über ihren Leib. Talke legt ihre Finger über die seinen – und in diesem Schweigen liegt mehr Wärme, als je ein Ehezärter auf Pergament hätte fassen können.

 

6. Die Wiege am Torffeuer

Der Sommer geht in den Herbst über, und Johann zimmert an den kürzer werdenden Abenden am Herd eine schlichte, schwere Wiege aus abgelagertem Eichenholz. Im November fegt ein kalter Sturm über die Geest, als bei Talke am frühen Abend die Wehen einsetzen. Johann schickt den Knecht durch die Dunkelheit ins Dorf, um die alte Wehemutter zu holen.

Sobald die erfahrene Frau zusammen mit einer verheirateten Nachbarin die Stube betritt, schließen sich die schweren Eichentüren vor den Männern. Nach altem Brauch hat kein Mann in der Geburtsstube etwas zu suchen. Bohle und Johann bleiben draußen auf der großen Diele am offenen Herdfeuer zurück, wo Geske unentwegt Kessel mit Brunnenwasser über der Torfglut hält und frisch ausgekochte Leinentücher in die Stube reicht.

Stunde um Stunde zieht sich die Nacht hin. Drinnen hat die Wehemutter den hölzernen Gebärstuhl nahe an den warmen Beilegerofen gerückt. Immer wieder dringt ein unterdrücktes Stöhnen, dann ein scharfer Schmerzensschrei durch die dicke Holztür nach draußen.

Bohle Alefes sitzt auf einem niedrigen Schemel am Herd, die Hände fest um die Knie geklammert, und starrt in die Asche. Kein Wort kommt über seine Lippen, doch Johann sieht, wie die Adern an den Schläfen des alten Bauern hervortreten. Vor drei Jahren erst hat Bohle seine Frau und seinen einzigen Sohn binnen zehn Tagen an das große Sterben verloren. Wenn Talke diese Nacht im Kindbett nicht übersteht, ist nicht nur sein letztes Kind fort – dann bricht auch alles zusammen, wofür er ein Leben lang geschuftet hat.

Johann selbst hält es nicht auf der Bank. Er geht auf der halbdunklen Diele auf und ab, bleibt immer wieder vor der Stubentür stehen und lauscht. Wie viele junge Frauen hat er schon in den Niederlanden und hier auf dem Land im Kindbett sterben sehen – und Talke ist nach dem Pestfieber noch immer schmal um die Schultern. Seine Hände, die sonst jedes Eichenholz sicher zwingen, sind in dieser Nacht machtlos.

Erst als draußen über den Eichen bereits das erste graue Morgenlicht dämmert, verstummt das Stöhnen hinter der Tür. Für einen quälend langen Augenblick ist es still auf der Diele – dann durchbricht ein kräftiger, heller Kinderschrei die Stille.

Bohle schließt die Augen und lässt mit einem tiefen Atemzug die Schultern sinken. Wenig später öffnet die Wehemutter einen Spalt weit die Tür, das Gesicht müde, aber zufrieden.

„En gesunden Jung, Bohle“, sagt sie halblaut. „Un dien Dochter is stark – se is mööd, aver se hett dat good överstahn.“

Als Johann und Bohle wenig später leise an das Wandbett treten dürfen, liegt Talke blass, mit feuchtem Haar auf den Kissen, doch ihre blau-grünen Augen blicken wach und ruhig zu ihnen auf. In ihren Armen liegt, fest in ein warmes Leinentuch gewickelt, ihr erster Sohn.

Schon drei Tage später, weil kein Neugeborenes im Winter ungetauft bleiben darf, wird der Junge in St. Marien über das Taufbecken gehalten. Er erhält den Namen Thomas – im Kirchspiel bald gerufen als Thomas Jansen, Johanns Sohn, der wie sein Vater den Namen Bockhoff trägt.

Als Bohle Alefes seinen ersten Enkel wenige Wochen später im Schein des Torffeuers auf den Knien wiegt, während Talke nach dem Wochenbett wieder am Tisch sitzt, scheint der Frieden auf dem Geesthof endgültig eingekehrt zu sein.